绍兴方言之社交交流篇
注:括号内为注释的意思
天下人饭,天下人吃。(不能独独吞其利)
千朵桃花一树开。(共荣)
同船合一命。(同舟共济)
人有几等几样人,物有几等几样物。(人人不同,物物各异)
木有花梨紫檀,人分三六九等。(人人不同,物物各异)
人多力量大,柴多火焰高。(人多势众)
人少好吃食,人多好办事。(办事人多为好,但负担重,生活提不高)
千里运河是人挑,万里长城是人造。(人定胜天)
只要人手多,行牌抬过河。(人多能办大事)
蚂蚁扛得起鳖头。(人多能办大事)
单丝勿成线,独木勿成林。(势孤力单)
双拳勿敌四手。(寡不敌众)
人多注意多,勿怕困难大。(充分利用民智民力)
一人肚里唔有计,三人肚里唱本戏。(人多好办事)
人多出韩信。(即人多出智慧)
一个巧皮匠,唔有好鞋样;两个苯皮匠,做事好商量
三个臭皮匠,抵个诸葛亮。(即人多出智慧)
千斤担子大家挑。(齐心协力,共同分挑重担)
三支橹要齐着力。(须齐心协力)
烧火剥葱,各管一工。(须有明确分工)
一个萝卜,一个汪。(各占一地各司一事)
一个馒头一块糕,一强一弱搭配好。(力量配备合理)
癞子来咚尿胱臭,癞子去哉失双手。(用不上时赚多,用得上时赚少)
千人走路,总有一人上前。(一个集体之中,总须有一个领头)
船载千斤,撑船一人。(办事情须有一个负责人)
一包鱼烤,都是头脑。(为头的人太多也不是好事)
百姓百姓百条心。(人多心难齐)
走拢人马,凑拢柴头。(凑拢柴头火势不旺,走拢人马力量不强)
猫多勿捉鼠,人多勿出力。(人多互相推委,反而碍事)
一个和尚挑水吃,两个和尚抬水吃,三个和尚唔水吃。(人多心不齐反会坏事)
河水满,井水满。(大能济小)
大河有水小河满,小河无水大河干。(集体与个人的关系)
吃官饭,打官鼓;官鼓破,无人补。(集体的利益人人想得,集体的事却无人来管)
庵里工夫寺里饭,有得工夫慢慢念。(怠工)
堂宗车剩个壳,堂宗牛剩只角。(集体的财物无人爱惜)
吃倒泰山勿谢士。(吃空集体的东西还心安理得)
官塘边的芥菜,人人擗得着。(集体的东西人人可得)
饭店里的蒸笼,烟店里的火璁。(谁都用得着)
露天捣臼,人人可用。(公家的东西,谁都可得,谁都可用)
官路当人情。(反正不是自家的,乐得大方)
亏众勿亏一。(宁可使众人吃亏,不可使一人吃亏)
瞒官不瞒私。(对上隐瞒,对下公开)
人怕齐心,虎怕成群。(齐心力量就大)
烂麻搓绳,力在千斤。(团结力量大)
人心齐,泰山移。(团结力量大)
留宝勿如留人。(人比财宝重要)
若要好,大做小。(为了一家和睦团结,长辈要放下架子)
骂骂又勿痛,打打唔有洞。(吃亏就吃亏点)
厌恶当知己。(不会看山色)
热脸孔贴冷屁股。(热情换冷脸)
千错万错,来人勿错。(纵使对方有错,来调解的人总无错处)
有气在肚里,相见又何妨。(要量大容人)
拳头打出外,手璧弯进里。(加强内部团结)
破雨伞,里戳出。(事情坏在内部)
当方土地当方灵。(只有当地起作用)
土地菩萨荫外方。(吃里扒外)
游来和尚汞来僧。(来当家的是个外地人)
正主戡门枋,野主坐神堂。(外地人压过了本地人)
烧火和尚赶走出道菩萨。(大权旁落还遭欺凌)
来僧赶出寺主。(外地人压过本地人)
游来和尚赶出寺主。(外地人欺压过本地人)
一只碗勿响,两只碗叮当。(两个人方能吵架)
戏文勿可做过头。(适可而止,见好就收)
饭烩茄子拣嫩格戳。(软弱者被欺)
馒头拣嫩格捏。(软弱者被欺)
人善被欺,马善被骑。(软弱者被欺)
才大招嫉,树大招风。(人越是有才能,越有人嫉妒)
年纪活到七八十,勿可笑人胎里疾。(难免自己不生病)
年纪活到八十八,勿可笑别人脚跷眼瞎。(难免自己不生病)
人越勃越僵,鸡越斗越熟。(人以团结和顺为上)
鸡啄啄,鸭呷呷。(被众人埋怨指责)
桥起搡,吃巴掌。(挑唆,捣乱破坏团结者,会受到惩罚)
好人三挫恶人唆。(要劝导不要唆使)
好人只怕恶狗唆。(有些人本不想有事,就怕旁边有人唆使)
聋子勿听见狗叫。(把对方的谩骂当作狗叫不愿理睬)
府山高头看活着。(袖手旁观)
马背上跌落,牛背上翻梢。(报复错了)
冬瓜咬勿着着西头。(总得借故找一方算帐)
船怕搁,人怕辍。(最怕知情者道明真相)
字怕挂,人怕辍。(最怕知情者道明真相)
过河拆桥,上楼拔梯。(有意引人上当)
抱人上吊。(硬要人死)
青筋绷鼻头,相骂勿断头。(据说鼻梁上现青筋的人,最爱吵架)
摆的和尚骂贼秃。(有意无意地当面骂人)
看着杨柳骂冬青。(指桑骂槐)
吃饭有个饱,骂人有个了。(不能纠缠不休地谩骂人)
别人大我三日羞,我打别人三日忧。(无论人打我,还是我打人,都不是好事)
递双馒头勿记得,递个拳头永记得。(一次待亏了人,会被人记仇)
有手难打自家人。(团结为上)
猪咬杀羊,羊咬杀狗。(互相残杀)
踢杀猢狲,弄杀鬼。(两败俱伤)
叫化子谋杀小讨饭。(同类相伤)
七世冤家,八世仇。(不能冤冤相报)
冤魂勿散,死尸勿烂。(传说冤未审清,其尸不烂)
自弄自,变白地。(一家人相争相斗会破财破家)
门神打灶神,打杀自家人。(自己人打自己人,吃亏便宜都是自己人)
赤膊鸡,自啄自。(互啄则互伤)
赤膊蛐蛐打相打。(双方都吃亏)
鼻头碰鼻头,起啥格搁头。(何苦去自相争斗)
鸡勿同狗斗。(不能不估计力量)
一勿打和尚,二勿打黄胖,三勿打孤孀。(不能凌辱弱者)
船帮水,水帮船。(互相帮助)
人靠人帮,花靠叶帮。(互相帮助)
红花虽好,全靠绿叶扶助。(互相帮助,才能成气候)
草药虽好,也要红枣做药引。(互补)
一个篱笆三个桩,一个好汉三个帮。(全靠众人相帮)
雪里送炭真君子,锦上添花花烂小人。(别人陷入困境时能帮他一把,是真好人)
宁可雪中送炭,勿可雨后送伞。(帮要帮在人家遇着困难的时候)
摆渡摆到对岸,送佛送到西天。(帮人要彻底)
送件衣裳暖一时,教会手艺用一世。(从根本上帮助人)
皇帝也要借抬材杠。(人人都有须人帮助的时候)
暖天勿向人借蒲扇,冷天勿向人借火。(自识相)
别人求我三春雨,我求别人六月霜。(求己易,求人难)
帮帮忙忙,越帮越忙。(帮不到点子上)
脸丑怪勿得镜子。(人贵自知,怨不得人)
长子宽宽矮子心,矮子还道晚发人。(别人是在宽慰,不要忘乎所以)
宁可拨在行人拕旗,勿可拨偐子挂帅。(要为知好歹者服务)
镬里勿滚,汤锅里先滚。(当事者不急,旁观者着急)
宁可全勿管,勿可管勿全。(管事要全面)
勿怕慢,只怕掼。(慢慢来,只是速度问题,立得呆着则全无进展)
公事要做,私事要赶。(公私兼顾)
吃俸勿管事。(尸位素餐)
只听楼板响,勿见人落楼。(老说不做)
生活来勿及,排来有得嬉。(安排得当,工作进度往往很快)
刀快头皮光。(作风泼辣,效率好)
急惊风碰着慢郎中。(叫人干着急)
要紧勿得慢,螺蛳过豆饭。(越要紧越慢)
勤紧拨懒惰见笑。(过紧过早反而坏事)
脚踏西瓜皮,滑到那里算那里。(行事无计划)
黄泥萝卜,剥一截吃一截。(无常远打算)
萝卜白菜一镬熟,眉毛胡子一把抓。(不分轻重,不论缓急)
抲来黄牛当马骑。(无固定的目标打算)
东打西勿着,遍身疥瘠煞。(力气用不上,很不自在)
上轿穿耳朵,临阵看兵书。(办事无计划无准备)
污急造茅坑。(办事无计划无准备)
一个将军一个令,一个茄子一个柄。(各人的主张不同)
三日兴和尚,四日兴道士。(政策不稳定)
七个子弟跳八仙。(人手不够)
管得城隍,失得“戒珠”。(“戒珠”寺名,相传为王羲之捐宅所建,不能兼得)
捏杀死蛇头。(办事灵活)
四脚好管,两脚难管。(管人最难)
一把钥匙开一把锁。(对症下药)
断头钥匙碰着敲瘪锁。(绝无办成之希望)
好笋出在笆外头,好花开在墙外头。(墙里开花墙外红)
抲来鸡娘孵勿稳。(情况不熟不易成事)
开口见喉咙。(一开口便能看出其思想活动)
说话勿错,大炮铁做。(说得对)
茄子勿开空花,小人勿讲假话。(小孩子天真不会说谎)
拳头大,勿如牙根软。(以力凌人,不如以理服人)
海马屁打仗,螺蛳壳搅酱。(全都是空的)
套头十足,苦头吃足。(巧言使人上当受骗)
吃得靛青花,撒得月白屁。(事出有因)
大话三十三,南瓜当晏饭。(吹牛不着边际,不用多久不攻自破)
舌头翻转无骨,脸皮剥落无毛。(讲话不负责,也不顾羞耻)
城北桥话轧杀只狗,南渡桥传死得头牛。(流言碾转传闻,往往走样)
坦畈里格口,油车里格斗。(“坦畈”即田野间,坦畈里所讲的话与油车里的斗一样,不能作准)
嘴里芝麻、白糖,肚里南盗妇娼。(口里说得好听,打的全是坏主意)
上庙勿见土地。(客来不见主人)
乡下做客,杀鸡杀鸭,城里会面,肩胛一搭。(城里人寡情,乡下人热情)
曲鳝脸孔,无有交情。(没有情面,因曲鳝——蚯蚓无脸)
千里鹅毛一点心。(即千里送鹅毛,礼轻情义重)
瓜子虽小是人心。(瓜子有仁,谐“人”)
鲶鱼邋遢嘴,吃了勿还彼。(受施而不知报)
铜脸银子短,人情面子长。(轻财重义)
以上部分文章节选自《绍兴方言》