|
人际现象篇
1做好人。
讨好别人
[例]叫呀做恶人,伊去卖情面~
2寻事头。
挑衅
[例]我勿来得罪喏,喏也勿可来~
3毛估估。
粗略估计
[例]葛袋米~总有两百斤
4灵市面。
打听市价或新闻 [例]到茶点里去倒勿是为吃得吃茶,主要是去~个
5吃马肉。
批评
[例]喏好低庄咚哉个,归(呼主)去要~咚哉。
6吃生活。
惩罚
[例]勿听伊个说话要~个
7做规矩。
不让人乱来
[例]小人大起来哉,乃也得~哉
8慢慢去。
送别时的歉词,意为慢慢走,路上小心。[例]我勿送哉,喏~
9拆穿西洋镜。揭露事情的真相
[例]我非得拆穿他的西洋镜不可
10意思意思。
聊表心意
[例]葛些东西~勿可客气
1犯贱。
不知好歹
[例]勿可~依得喏咚哉还要奈格套?
2吃光荡光。
尽情挥霍
[例]到得解放,伊老早~变成无产阶级哉
3真话难听。
忠言逆耳
[例]喏勿可见气,好好考虑考虑
4死蟹一只。
无法可想
[例]想做做勿好,想走走勿脱,真当~
5眼眼交。
碰巧
[例]喏勿准备,~伊今朝来哉呢?
6出屁股。
常喻赌本全部输完
[例]五百块钱勿到一个钟头就~哉
7本山有余。
靠已方力量足堪胜任
[例]~,何需下山募化
8枉长不大。
长大了仍不懂事
[例]喏~,一些都勿懂事
9狼藉。
糟蹋,浪费
[例]范道在寺多年,一世奉斋,并不敢有一毫贪欲,也不敢~天物。
10荡。
涤瓶器
[例]
茶杯~~清爽
以上部分文章节选自《绍兴方言》 |